Yes, it is possible to run two cells (wet or dry) off of one PWM. Take a look at http://www.hydrogentech.co/shop/category/ccpwm/

They sell Constant Current PWM's, if you want one send me an Email...