If you aren't intending to store each gas separately you can just put a diaphragm membrane on each side to separate the gasses. I'll provide more information on the membrane material as soon as my German friend and I work out some details.