I would only fill the bottle about 1/5-1/4 of the way to try and avoid non-vaporized water to the engine. Also, it seems that maybe a sponge/air stone combination in this setup would be best as the sponge will aid in wicking.
scratch the brake booster line. that'd be a vacuum leak.