That volume of water will also keep the electrolyzer cooler.. i really don't see a problem with having extra electrolite around the plates... I think it's better to have more infact. it gives more room for the bubbles to sit in the eletrolite before they break the surface of the electrolite. this also gives more room for production because the electrolite is not sufficated with bubbles.
i believe a storage tank for more electrolite is a good thing..
how does the multi tubular design have an advantage? i don't think it has any advantages other than fitting inside a tube easier than a rectangle plate does... What if more people used rectangle boxes? wouldn't retangle plates work better in a retangle box than a tube inside a retangle box?
I believe that people just need to think about what would be a better design for the setup that they want to build.