Got motivated today and made the connectors, now I need to join the supply wires at each end and passivate. After this it's just mounting and plumbing...
Here are some photos of the connectors.