There's a device used on some older car vacuum systems called a "vacuum modulator." It will control airflow through the modulator based on a vacuum signal. You could probably use one to regulate the airflow from the genny to the intake based on the vac. level in the genny, but I don't know how throttle transients and WOT conditions would affect it.
Now that I think about it, it may be possible to use something similar to regulate HHO flow based on manifold vacuum....i.e. allowing more HHO to flow when vacuum is low, and thusly creating a delivery setup proportional to engine load. You'd then need to power the genny through a vac switch (or PWM controlled by a vacuum sensor feedback loop) so that it would put out more HHO when demand rises, and less HHO under lower demand. Basically, the switch or PWM would maintain constant HHO pressure in the genny, and the vac. modulator would allow increased HHO flow as vacuum decreases. The PWM could also be setup to monitor genny temperature to prevent thermal runaway under extreme loading. What do you guys think?