Jesse!
Is there any chance you can post a picture of where you tide in the
Thermocouple. I believe you said you drilled and tap threaded a hole?

The steam for what I understand need to be wet steam, so it still has the potential to expand, your suggested steam setup would be wet.